Vocabolario della lingua parlata in Piazza Armerina, Sicilia

9,90 €Disponibile · parte entro 5 giorni lavorativi

Spedizione gratuita in Piego di Libri · InPost Locker 3,90 € (gratis da 29 €) · Reso entro 14 giorni

Studio filologico e lessicografico dedicato al dialetto gallo-italico parlato a Piazza Armerina, in Sicilia, tra fonetica, grammatica e vocabolario popolare. Remigio Roccella analizza con precisione scientifica la pronuncia delle ventidue lettere vernacole, le peculiarità degli articoli determinativi e indeterminativi, le declinazioni e le sfumature sonore che distinguono questa parlata isolata dalle altre varietà siciliane, di origine lombarda medievale. Il volume raccoglie inoltre un ampio vocabolario con traduzioni in italiano, restituendo un prezioso documento di dialettologia e cultura popolare siciliana di fine Ottocento, prezioso per filologi, glottologi e studiosi delle lingue regionali italiane.

L’autore

Remigio Roccella nacque nel 1829 a Piazza Armerina, terzogenito di Rosario e Vincenza Cammarata. Appassionato di musica, dopo il liceo si recò a Palermo per perfezionarsi nel violino, ma comprese presto che la carriera musicale gli avrebbe garantito scarse prospettive, e si dedicò da autodidatta allo studio del diritto amministrativo. Vinto un concorso nella segreteria comunale della sua città, divenne cancelliere archiviario e, a ventotto anni, si consacrò sistematicamente alle discipline giuridiche, conseguendo la licenza in diritto a Catania e avviando la professione notarile. Coinvolto nel comitato rivoluzionario per l'unità d'Italia, fu sorvegliato dalla polizia borbonica insieme al fratello Alceste, e dopo l'unificazione divenne segretario comunale, distinguendosi in opere filantropiche e come sindaco di Piazza Armerina dal 1876 al 1879. Parallelamente all'attività professionale coltivò un vivo interesse per le tradizioni popolari siciliane, collaborando con Lionardo Vigo e Giuseppe Pitré. Fu poeta dialettale apprezzato, autore di diverse raccolte in vernacolo piazzese, ma il suo nome resta legato soprattutto al Vocabolario della lingua parlata in Piazza Armerina, pubblicato nel 1875, opera di riferimento nella lessicografia dialettale siciliana.