Sankashū (Poesie del rifugio di montagna)

Sankashū, Poesie del rifugio di montagna, raccoglie i componimenti in waka di Saigyō, monaco e poeta vissuto nel XII secolo, che scelse di lasciare il servizio alla corte e di ritirarsi in una capanna tra i monti. Le poesie parlano del viaggio, della natura nelle sue stagioni, della solitudine e della caducità delle cose. Ogni testo è breve, e nasce dall'osservazione di un momento preciso: la neve sul sentiero, il suono di un ruscello, la luna sopra un passo.

È un classico della poesia giapponese e ha influenzato i poeti successivi, Bashō compreso. Piacerà a chi ama la lirica breve e la meditazione sulla natura, a chi si interessa al buddhismo e alla vita ritirata, e a chi vuole versi capaci di dire molto con pochissime parole. Il libro si legge lentamente, un componimento alla volta.