I Salterelli

Raccolta di sonetti satirici cinquecenteschi sulla celebre polemica linguistica tra Caro e Castelvetro. Con la Bertuccia intenta a schizzare ritratti sghembi e i corvi pronti a fare a brandelli l'effigie del malcapitato, Angiolo Bronzino apre la sua raccolta mettendo alla berlina Lodovico Castelvetro, avversario di Annibal Caro nella celebre disputa sulla lingua volgare. Con verve toscanissima e un lessico che scivola volentieri nel triviale e nel dialettale, il poeta fiorentino irride il rivale paragonandolo a brutte donne, giudici da farsa e figure ridicole della tradizione novellistica, mentre difende con orgoglio campanilistico il primato dell'idioma fiorentino contro le contaminazioni napoletane e lombarde. I Salterelli restituiscono, tra invettiva e gioco linguistico, il clima acceso di una delle più feroci polemiche letterarie del Rinascimento italiano.