Ortensio Lando

Nato a Milano intorno al 1510, Ortensio Lando entrò giovanissimo in un convento agostiniano assumendo il nome di Geremia, per poi condurre un'esistenza errabonda tra diverse città italiane ed europee, spinto anche da una satira contro Erasmo da Rotterdam che lo costrinse a rifugiarsi in Francia. Approdato infine a Venezia, vi lavorò come poligrafo per i grandi editori dell'epoca, realizzando traduzioni, curando raccolte e annotando testi classici, spesso firmando le proprie opere con pseudonimi o pubblicandole in forma anonima. Fu tra i primi a tradurre in italiano «L'Utopia» di Tommaso Moro, pubblicata a Venezia nel 1548, oltre a curare versioni delle opere di Cicerone. Figura tipica dell'umanesimo editoriale veneziano del Cinquecento, morì a Napoli intorno al 1558, lasciando una produzione varia e in parte ancora avvolta nell'incertezza attributiva tipica degli autori del suo tempo.