Aldo Sorani

Nato a Roma nel 1883 da una famiglia di origine ebraica, Aldo Sorani fu saggista, giornalista e traduttore, legato soprattutto a Firenze, dove frequentò il Collegio rabbinico e gli ambienti universitari. Nel 1907 fu tra i fondatori del gruppo «Pro Cultura» per la promozione degli studi ebraici e collaborò con diverse testate di cultura israelitica. Inserito nei circoli letterari fiorentini, nel 1917 concorse alla fondazione del British Institute of Florence e scrisse per numerosi periodici, tra cui «Il Marzocco», «Pegaso» e «La Stampa», occupandosi in particolare di editoria e letteratura anglosassone; fu inoltre corrispondente per una rivista inglese. Tradusse autori come Samuel Butler e si dedicò con competenza alla critica del romanzo poliziesco. Dopo l'ascesa del fascismo aderì al Manifesto degli intellettuali antifascisti promosso da Benedetto Croce e, negli anni Trenta, viaggiò per diffondere la cultura italiana all'estero, tra Gerusalemme, Alessandria d'Egitto e Beirut. Autore anche di testi scolastici, morì a Roma nel 1945.